Willkommen auf meiner Homepage

Wußten Sie, was Stempelhengst auf Englisch heißt? Oder wie Sie Ihren Bewegungskapitalisten dem englisch-sprachigen Kunden am Besten vermitteln können? Möchten Sie, dass Ihr Pferdekaufvertrag auch anglo-amerikanischen Rechtsansprüchen genügt?

Die Sprache der Pferdewelt ist etwas ganz Besonderes und für viele deutsche Ausdrücke gibt es einfach keine Entsprechung im Englischen.

Meine Aufgabe ist es, diese  Fachsprache für Sie in das und aus dem Englischen zu übersetzen, so dass es nicht nur sachlich und rechtlich richtig ist, sondern auch das ganz spezielle Flair erhalten bleibt. 

© Susa Heidenreich 2012